1
00:00:05,900 --> 00:00:09,890
MELEPASKAN!
BIARKAN AKU PERGI!

2
00:00:13,260 --> 00:00:17,250
Mengapa kamu datang ke sini? Anda berjanji untuk tidak mengambil satu langkah pun di Korea..

3
00:00:17,250 --> 00:00:19,220
Apakah kamu melupakannya?

4
00:00:19,220 --> 00:00:24,180
Sudah 14 tahun. Bukankah cukup bagiku untuk menjauh selama ini?

5
00:00:24,180 --> 00:00:29,240
Jadi Anda ingin mengancam Nyonya dan mendapatkan sejumlah uang.

6
00:00:29,240 --> 00:00:36,210
Baiklah, lakukan sesuai keinginanmu. Namun, pastikan Anda mengembalikan $200.000 yang saya berikan kepada Anda.

7
00:00:36,210 --> 00:00:41,340
Nyonya adalah orang yang membunuh Presiden.

8
00:00:41,340 --> 00:00:47,330
Sebagai pengacara yang paling dekat dengan Ketua, mengapa ingin menutupi kematiannya?

9
00:00:47,580 --> 00:00:50,150
Jika Anda mengatakannya dengan jelas..

10
00:00:50,150 --> 00:00:56,760
orang-orang yang membunuh presiden adalah
Nyonya dan kamu!

11
00:00:59,400 --> 00:01:05,280
Apakah kamu lupa? Nyonya lah yang mendorongnya tapi kaulah yang membakar rumah.

12
00:01:05,280 --> 00:01:10,000
Jika Anda tidak menjatuhkan kuenya, presiden tidak akan mati dalam api. Apakah saya benar?

13
00:01:10,000 --> 00:01:15,560
Apakah Anda punya bukti bahwa saya berada di lokasi kecelakaan?

14
00:01:15,560 --> 00:01:17,720
Bukti?

15
00:01:25,060 --> 00:01:25,070
Di sini...
Di sini...

16
00:01:25,070 --> 00:01:25,870
Di sini...

17
00:01:27,200 --> 00:01:31,830
Apa yang Anda katakan empat belas tahun lalu. Setiap kata dicatat di sini.

18
00:01:34,240 --> 00:01:38,320
Jika Anda masih ingin diselidiki polisi, lakukan sesuka Anda.

19
00:01:41,300 --> 00:01:45,870
<i>Aku adalah seorang ibu rumah tangga yang setia! Orang yang tidak melupakannya adalah kamu, bukan aku!

20
00:01:45,880 --> 00:01:46,380
<i>Kebohongan.

21
00:01:46,380 --> 00:01:55,200
<i>Kau berencana untuk kembali padanya suatu hari nanti, kan?
Anda menginginkan properti saya,
jadi kamu sudah bertingkah seperti ibu dan istri yang baik?

22
00:01:56,120 --> 00:01:58,630
<i>Katakan padaku!
Katakan dengan cepat.

23
00:01:58,630 --> 00:02:00,950
<i>Biarkan aku pergi!

24
00:02:03,300 --> 00:02:06,810
<i>Sayang!
Sadarlah.

25
00:02:18,200 --> 00:02:19,840
<i>Itu api!

26
00:02:19,840 --> 00:02:21,490
<i>Sung Buk Dong!

27
00:02:21,490 --> 00:02:30,380
Saya mendengarnya dengan jelas. Suara gadis yang melaporkan kebakaran ke 911 itu pasti kamu.

28
00:02:36,450 --> 00:02:40,690
Mengapa? Apakah Anda akan mengaku bersalah kepada Nyonya Besar?

29
00:02:40,690 --> 00:02:45,670
Dia menanggung semua kesalahanmu.
Dari rasa bersalah yang membuat putranya sendiri meninggal,
 dia kehilangan akal sehatnya sendiri!

30
00:02:45,670 --> 00:02:47,780
Anda akan menyesal bukan?

31
00:03:07,050 --> 00:03:08,430
NYONYA!

32
00:03:58,220 --> 00:04:02,460
Aku tidak akan tahan menghadapi ini.

33
00:04:25,890 --> 00:04:27,490
Halo, Nyonya.

34
00:04:29,630 --> 00:04:36,070
Oh ya, Dong Yi. Sudah berapa lama? Silakan duduk.

35
00:04:39,450 --> 00:04:41,510
Sekarang setelah Anda menikah, apakah Anda hidup dengan baik?

36
00:04:41,510 --> 00:04:45,450
Ya. Nyonya, Anda bertambah muda.

37
00:04:45,450 --> 00:04:50,030
Posisi presiden pasti cocok untuk Anda.

38
00:04:50,030 --> 00:04:56,140
Padahal itu sangat berbeda dengan cara hidupmu dulu seperti merangkai bunga.

39
00:04:57,940 --> 00:04:59,310
Oh ya.

40
00:05:01,230 --> 00:05:04,360
Ngomong-ngomong, apa alasanmu harus bertemu denganku?

41
00:05:04,360 --> 00:05:07,740
Penting tentang Ketua?

42
00:05:09,900 --> 00:05:12,830
Saya mengerti Nyonya.

43
00:05:12,830 --> 00:05:15,630
Sementara Anda dengan setia merawat ibu mertua kukuk

44
00:05:15,630 --> 00:05:15,640
dan menderita kesusahan karena Presiden yang mengejar rok,
Sementara Anda dengan setia merawat ibu mertua kukuk

45
00:05:15,640 --> 00:05:18,420
dan menderita kesusahan karena Presiden yang mengejar rok,

46
00:05:19,720 --> 00:05:22,880
diperkirakan akan terjadi ledakan sekali saja.

47
00:05:24,090 --> 00:05:26,810
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

48
00:05:26,810 --> 00:05:31,650
Saya melihat saat terakhir kematian Ketua.

49
00:05:33,140 --> 00:05:35,650
Malam kebakaran di perpustakaan.

50
00:05:41,540 --> 00:05:44,910
Dong Yi. Apa yang kamu bicarakan?

51
00:05:45,740 --> 00:05:48,940
Anda tidak ada di rumah hari itu untuk istirahat.

52
00:05:48,940 --> 00:05:50,320
Tidak.

53
00:05:51,000 --> 00:05:54,120
Aku membuatmu khawatir dan kembali larut malam.

54
00:05:55,170 --> 00:06:01,240
Dan kemudian aku kebetulan melihatmu,
mendorong presiden sampai mati.

55
00:06:09,500 --> 00:06:13,300
Namun, jangan khawatir. Aku di pihakmu.

56
00:06:13,690 --> 00:06:16,410
Aku ingin bahagia.

57
00:06:18,430 --> 00:06:24,650
Anda membayar begitu banyak untuk kebahagiaan ini.
Seharusnya tidak dirusak oleh mulutku, kan?

58
00:06:27,620 --> 00:06:31,000
Apa yang kamu inginkan?

59
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Seorang gadis yang tinggal sepanjang hidupnya di rumah orang lain,

60
00:06:35,000 --> 00:06:38,750
Apa yang dia inginkan, dia terbang dengan pesawat selama 10 jam?

61
00:06:38,750 --> 00:06:47,440
Saya tidak meminta sesuatu yang besar. Cukup bagi keluarga saya untuk diperlakukan secara manusiawi. Itu saja.

62
00:06:49,840 --> 00:06:53,050
Berikan aku gedung restoran di Yeoksam-Dong.

63
00:06:54,690 --> 00:06:56,810
Apa?

64
00:06:56,810 --> 00:07:04,500
Tahukah Anda betapa mahalnya itu? saya tidak bisa. Tolong kurangi keserakahan Anda.

65
00:07:05,380 --> 00:07:08,530
Pengacara Choi akan datang sekarang.

66
00:07:08,530 --> 00:07:10,440
Anda menelepon pengacara Choi?

67
00:07:10,440 --> 00:07:17,740
Dia yang paling dekat dengan Ketua. Saya pikir dia harus tahu bagaimana dia meninggal.

68
00:07:17,740 --> 00:07:21,150
Jangan lakukan itu. Telepon dia sekarang dan katakan padanya untuk tidak datang.

69
00:07:21,150 --> 00:07:23,650
Ah, itu dia datang.

70
00:07:25,220 --> 00:07:27,710
Sudah lama sekali. Kamu terlihat baik.

71
00:07:27,710 --> 00:07:31,740
Ah, Anda datang, Nyonya. Aku tidak tahu kamu akan datang.

72
00:07:31,740 --> 00:07:37,060
Sejak dulu, kamu memuja Dong Hee.
Saya melihat Anda masih merawatnya.

73
00:07:38,050 --> 00:07:41,180
Nyonya dan saya praktis adalah keluarga.

74
00:07:41,180 --> 00:07:48,260
Juga kali ini, dia memberitahuku bahwa dia akan memberiku gedung di Yeoksam-Dong ketika Ketua masih hidup.

75
00:07:48,260 --> 00:07:50,730
Jadi saya datang ke Korea sebentar.

76
00:07:50,730 --> 00:07:53,560
Apakah itu benar, Bu?

77
00:07:58,710 --> 00:08:01,380
Anda tidak perlu memberikannya kepada saya,
jika Anda berpikir itu sia-sia.

78
00:08:01,380 --> 00:08:05,960
Lagipula, aku tidak serakah akan uang.

79
00:08:05,960 --> 00:08:10,820
Pengacara Choi. Bolehkah aku bertemu Nyonya Besar?

80
00:08:12,630 --> 00:08:16,640
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padanya.

81
00:08:16,640 --> 00:08:19,830
Tentu, saya bisa membuatkan Anda janji.

82
00:08:21,130 --> 00:08:24,260
Nyonya, Anda kelihatannya kurang sehat.

83
00:08:27,300 --> 00:08:29,910
saya baik-baik saja.

84
00:08:31,050 --> 00:08:36,270
Untuk itu, Anda perlu menyiapkan dokumen transfer gedung Yeoksam-dong.

85
00:08:38,220 --> 00:08:40,940
Ya, ya.

86
00:08:48,120 --> 00:08:54,910
<i>Tidak ada gunanya kita bertengkar. Bagus.
Jika Anda harus bertemu Nyonya, lakukanlah.

87
00:08:54,910 --> 00:09:00,670
<i>Tapi, tanyakan padanya tentang gedung Yeoksam-Dong.

88
00:09:00,680 --> 00:09:02,980
<i>Gedung Yeoksam-Dong?

89
00:09:03,960 --> 00:09:05,640
<i>Tapi bagaimana, itu gedung yang besar..

90
00:09:05,640 --> 00:09:08,820
<i>Ikuti saja apa yang kukatakan! Tidak ada hal buruk untukmu!

91
00:09:11,000 --> 00:09:15,950
<i>Jika kamu tidak ingin dikejar sebagai pelaku pembakaran,
lakukan apa yang aku katakan.

92
00:09:40,660 --> 00:09:44,040
<i> Sepertinya dia tidak punya niat untuk memblokir artikel apa pun ketika dia punya kuasa untuk itu.

93
00:09:44,040 --> 00:09:50,600
<i>Ada rumor bahwa pengusiranmu diputuskan atas permintaan kantor sekretaris Grup Boosung.

94
00:09:50,600 --> 00:09:54,510
<i>Mungkinkah begitu, karena kamu bukan anak kandung Presiden Chae?

95
00:09:57,810 --> 00:10:00,800
Apa yang saya pikirkan.

96
00:10:17,790 --> 00:10:21,600
<I>Aku melihat saat terakhir kematian Ketua.

97
00:10:21,600 --> 00:10:25,020
<i>Malam kebakaran di perpustakaan.

98
00:10:33,430 --> 00:10:35,530
Apa yang kamu lakukan di sini?

99
00:10:35,530 --> 00:10:41,480
Mengapa kamu begitu takut? Apakah Anda melakukan dosa?
Mengapa minum tanpa lampu menyala?

100
00:10:41,480 --> 00:10:46,390
Saya tidak bisa tidur. aku mau tidur.

101
00:10:46,390 --> 00:10:50,160
Kudengar kau bertemu Dong Hee. Kenapa dia kembali?

102
00:10:50,160 --> 00:10:55,450
Apakah Anda mendengar rumornya? Dia membuat bisnisnya bangkrut dan menjadi pengemis yang paling celaka.

103
00:10:55,450 --> 00:10:57,620
Dia tidak mungkin meminta uang padamu, bukan?

104
00:10:58,450 --> 00:11:02,280
Apakah menurut Anda saya punya waktu untuk bergaul dengan pembantu sebelumnya?

105
00:11:04,920 --> 00:11:10,820
Kalau tidak, kenapa harus marah? Apakah sulit tidurnya karena aku?

106
00:12:35,680 --> 00:12:40,720
<i>Presiden Chae, aku punya bukti konklusif di tanganku yang bisa mengusirmu.

107
00:12:40,720 --> 00:12:42,570
Tapi, aku akan menunggu.

108
00:12:42,570 --> 00:12:47,180
Sampai Anda memiliki lebih dari yang Anda miliki sekarang.

109
00:13:30,180 --> 00:13:33,930
Mengapa kamu menyetir sendiri terlalu keras?
Lihat, tanganmu bengkak.

110
00:13:35,040 --> 00:13:37,170
Tidak apa-apa.

111
00:13:37,170 --> 00:13:41,170
Ini seperti konser pertamaku, jadi latihan sebanyak ini saja tidak cukup.

112
00:13:42,060 --> 00:13:46,710
Kenapa ibumu sangat gugup. Saya tidak tahu apa yang harus dipersiapkan terlebih dahulu.

113
00:13:46,710 --> 00:13:48,190
Oh ya.

114
00:13:48,190 --> 00:13:50,830
Aku ada wawancara untukmu besok.

115
00:13:50,830 --> 00:13:54,880
Bahkan jika reporternya pindah, Anda memerlukan keterampilan untuk bermusik.

116
00:13:55,680 --> 00:13:59,740
Anda melakukan semua yang Anda bisa. Sekarang giliranku.

117
00:13:59,740 --> 00:14:04,150
Saya yakin dengan keahlian saya sendiri saya akan mengalahkan Ji Ho.

118
00:14:04,150 --> 00:14:06,990
Apakah kamu akan baik-baik saja?

119
00:14:06,990 --> 00:14:08,600
Tangan Anda telah menjalani operasi 9 kali.

120
00:14:08,600 --> 00:14:10,570
Tidak masalah.

121
00:14:11,890 --> 00:14:15,630
Jika saya bisa menjadi penerus Profesor Ha dan menjadi komposer terbaik,

122
00:14:15,630 --> 00:14:18,050
Saya tidak akan takut pada apa pun.

123
00:14:19,980 --> 00:14:22,060
Tapi tetap jaga tubuhmu.

124
00:14:22,060 --> 00:14:25,510
Bagi ibu kamu lebih penting dari semua itu.

125
00:14:25,510 --> 00:14:29,400
Tidak peduli seberapa mendesaknya Anda, Anda tidak bisa bertarung dengan piano.

126
00:14:29,400 --> 00:14:33,780
Jika Anda mencoba untuk menang dengan piano, Anda bisa dengan cepat kehilangan segalanya pada saat yang bersamaan.

127
00:14:35,260 --> 00:14:38,060
Saya pasti akan membuat konser amal sukses.

128
00:14:38,060 --> 00:14:41,070
Agar aku bisa menjadi penerus Profesor Ha.

129
00:14:41,070 --> 00:14:46,770
Nah, dengan situasi Yoo Ji Ho dan lembaran musiknya, tidak akan mudah baginya untuk bangkit kembali.

130
00:14:49,550 --> 00:14:54,630
Sekalipun serigala kehilangan giginya,
itu tidak mengubah sifatnya.

131
00:14:54,630 --> 00:14:59,120
Ji Ho tidak akan mudah pingsan.

132
00:15:28,410 --> 00:15:32,540
Jadi artinya, Kopral Park ini adalah Polisi palsu?

133
00:15:32,540 --> 00:15:35,340
Maafkan aku, Woo Jin.

134
00:15:35,340 --> 00:15:40,420
Saya tidak tahu pihak Chae Young Rang akan menanganinya secepat itu.

135
00:15:41,660 --> 00:15:43,660
bajingan jahat.

136
00:15:43,660 --> 00:15:46,460
Untuk menggunakan cara curang seperti itu!

137
00:15:46,470 --> 00:15:49,150
Berapa banyak lagi penderitaan yang harus kita tanggung?
Berapa banyak lagi?

138
00:15:49,160 --> 00:15:52,480
Melihat dia berjuang untuk menutupi kebenaran,

139
00:15:52,480 --> 00:15:54,960
sepertinya kini dia terpojok ke jalan buntu.

140
00:15:55,860 --> 00:15:59,340
Kami akan segera mendapat kesempatan.

141
00:16:00,300 --> 00:16:02,430
Serahkan padaku.

142
00:16:03,770 --> 00:16:08,330
Dan, bukankah sudah waktunya memberitahu Da Mi?

143
00:16:08,330 --> 00:16:10,030
Kita tidak bisa menyembunyikannya darinya selamanya.

144
00:16:10,030 --> 00:16:16,470
Tidak. Aku tidak ingin Da Mi hidup dengan api di hatinya.

145
00:16:16,470 --> 00:16:23,290
Anda juga tahu betapa menyedihkannya hidup ketika Anda memiliki kebencian seumur hidup terhadap seseorang.

146
00:16:34,720 --> 00:16:36,580
Presiden, saya datang lagi.

147
00:16:36,580 --> 00:16:37,560
Oh, benar.

148
00:16:37,560 --> 00:16:40,290
Piano ini belum terjual kan?

149
00:16:40,290 --> 00:16:43,380
Bisakah saya memainkannya sekali sebelum saya pergi?

150
00:16:43,380 --> 00:16:45,220
Tentu saja Anda bisa.

151
00:16:45,220 --> 00:16:46,780
Ini sekarang milikmu.

152
00:16:46,780 --> 00:16:48,340
"Piano Hong Da Mi"

153
00:16:48,340 --> 00:16:49,810
Apa?

154
00:16:49,810 --> 00:16:51,580
Mengapa ini milikku?

155
00:16:51,580 --> 00:16:56,140
Tahukah kamu? Guru piano Anda datang beberapa hari yang lalu dan membayar kontraknya.

156
00:16:56,140 --> 00:17:00,450
Dengan syarat anda bisa mengambilnya kapanpun anda mau dan memainkannya disini kapan saja.

157
00:17:00,450 --> 00:17:02,220
Apa?

158
00:17:17,460 --> 00:17:20,520
Ada apa? Saya tidak punya banyak waktu.

159
00:17:20,520 --> 00:17:24,760
Pianonya, kudengar kamu membelikannya untukku. Apakah itu benar?

160
00:17:24,760 --> 00:17:27,510
Ya. Apakah itu sebuah masalah?

161
00:17:27,930 --> 00:17:32,980
Apakah aku terlihat menyedihkan? Siapakah Anda yang rela menghabiskan beberapa ribu dolar untuk membeli piano untuk saya?

162
00:17:32,990 --> 00:17:35,520
Anda bukan orang tua saya atau saudara laki-laki saya.

163
00:17:35,520 --> 00:17:37,960
Apakah Anda memiliki rasa rendah diri?

164
00:17:37,960 --> 00:17:40,570
Aku membelikanmu satu karena sepertinya kamu menginginkannya.

165
00:17:40,570 --> 00:17:42,000
Aku tidak memberitahumu karena ini hadiah.

166
00:17:42,000 --> 00:17:45,740
Bagimu, itu mungkin sebuah rasa rendah diri,
tapi bagiku, itu suatu kebanggaan.

167
00:17:45,740 --> 00:17:48,740
Mengapa memperumit masalah? Sudah kubilang itu hadiah.

168
00:17:48,740 --> 00:17:52,880
Anda mungkin melihatnya sebagai hadiah,
tapi, bagiku, itu bisa menjadi sebuah penghinaan.

169
00:17:52,880 --> 00:17:57,210
Betapapun gilanya aku atas piano itu, aku tidak ingin serakah dengan uang orang lain.

170
00:17:57,210 --> 00:18:00,180
Itu yang aku pelajari dari Ayahku.

171
00:18:00,180 --> 00:18:02,650
Saya tidak tertarik apakah Anda miskin atau tidak.

172
00:18:02,650 --> 00:18:04,390
Karena menjadi miskin bukanlah suatu hal yang memalukan.

173
00:18:04,390 --> 00:18:09,160
Tapi, tahukah kamu, sungguh sial jika pandanganmu menyesatkan karena miskin.

174
00:18:10,140 --> 00:18:14,130
Yoo Ji Ho, kamu belum pernah keluar untuk mencari uang, kan?

175
00:18:14,770 --> 00:18:15,560
Apa?

176
00:18:15,560 --> 00:18:17,290
Pernahkah Anda berbulan-bulan tidak makan cukup?

177
00:18:17,290 --> 00:18:21,950
karena ada sesuatu yang sangat kamu inginkan
dan dengan hemat mengumpulkan uangnya?

178
00:18:21,960 --> 00:18:24,290
Orang miskin juga hidup dengan mimpi.

179
00:18:24,290 --> 00:18:28,510
Saat aku berkeringat dan mengumpulkan semua uang untuk membeli piano yang kuinginkan,

180
00:18:28,510 --> 00:18:31,090
Tahukah Anda betapa besarnya kebahagiaan itu?

181
00:18:31,900 --> 00:18:35,760
Jangan rampas mimpi bahagiaku.

182
00:18:42,660 --> 00:18:45,130
Bisakah saya mengatakan sesuatu?

183
00:18:49,260 --> 00:18:52,590
Bagus. Aku akan mengembalikan pianonya.

184
00:18:53,240 --> 00:18:55,510
Saya minta maaf karena telah menyinggung harga diri Anda.

185
00:18:55,510 --> 00:18:59,050
Saya minta maaf karena mengabaikan impian Anda.

186
00:18:59,050 --> 00:19:00,890
Saya salah.

187
00:19:01,680 --> 00:19:03,010
Apa?

188
00:19:03,560 --> 00:19:08,090
Kalau kamu langsung meminta maaf seperti itu, aku pasti ingin minta maaf.

189
00:19:09,990 --> 00:19:13,640
Kalau begitu, katakanlah kita berbaikan, lalu makan dulu.

190
00:19:13,640 --> 00:19:17,100
Anda dapat membayar pelajaran Anda dengan membelikan saya makanan mewah.

191
00:19:34,080 --> 00:19:37,660
Enak bukan?  Mie ikan teri Bibi di sini enak sekali.

192
00:19:37,660 --> 00:19:40,870
Karena Bibi menyediakan sup kue ikan isi ulang sepuasnya, kamu bisa makan sepuasnya.

193
00:19:40,870 --> 00:19:45,000
Bibi itu, bibi. Mungkin dia bukan bibimu yang sebenarnya, kan?

194
00:19:46,330 --> 00:19:48,460
Baiklah, aku akan makan enak.

195
00:20:06,940 --> 00:20:10,390
Kamu pasti sangat lapar, untuk memakan semua itu sekaligus.

196
00:20:11,030 --> 00:20:12,240
Apakah itu bagus?

197
00:20:12,240 --> 00:20:14,410
Rasanya tidak enak.

198
00:20:14,410 --> 00:20:16,110
Saya tidak pernah menyukainya.

199
00:20:16,110 --> 00:20:17,420
Apa?

200
00:20:17,420 --> 00:20:19,180
Tapi kenapa...

201
00:20:19,180 --> 00:20:21,080
Karena kamu datang untuk membawaku.

202
00:20:21,080 --> 00:20:24,270
Anda berbaik hati membelikannya untuk saya.
Itulah satu-satunya alasan saya menikmatinya.

203
00:20:25,740 --> 00:20:30,270
Lalu kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya,
sekarang aku malu.

204
00:20:31,440 --> 00:20:33,300
Hong Da Mi.

205
00:20:33,300 --> 00:20:35,670
Aku tidak tahu bagaimana kamu memandangku,

206
00:20:35,670 --> 00:20:40,140
Tapi saya pernah hidup sangat miskin, dan juga sangat kaya.

207
00:20:40,140 --> 00:20:44,700
Berkat itu, saya tahu persis bahwa kedua situasi menawarkan keuntungan yang sangat berbeda.

208
00:20:45,360 --> 00:20:49,830
Anda tidak boleh sembarangan menilai motif orang lain.

209
00:20:55,260 --> 00:20:58,470
Bagaimanapun, aku merasa lebih baik sekarang setelah kamu memberiku makan.

210
00:21:07,120 --> 00:21:09,000
Ya, halo?

211
00:21:09,580 --> 00:21:12,290
Ya, ini Yoo Ji Ho.

212
00:21:13,010 --> 00:21:14,570
Apa?

213
00:21:17,280 --> 00:21:20,080
Anda akan membatalkan Konser Klasik Seoul?

214
00:21:20,080 --> 00:21:21,460
Saya minta maaf.

215
00:21:21,460 --> 00:21:28,470
Setelah tiket terjual habis, tiba-tiba kami diserbu oleh banyaknya permintaan refund yang tidak dapat kami tolak.

216
00:21:28,470 --> 00:21:30,800
Setelah mengadakan konser setiap tahun selama lima tahun,

217
00:21:30,800 --> 00:21:33,840
apakah semudah itu mengatakan konsernya dibatalkan?

218
00:21:33,840 --> 00:21:37,100
Jika hanya ada satu orang di antara penonton,
Saya akan menampilkan musik.

219
00:21:37,100 --> 00:21:41,880
Soal bocornya partitur musik yang masih belum terselesaikan membuat konser tidak bisa dilaksanakan.

220
00:21:41,880 --> 00:21:43,770
Saya tidak pernah mencuri lembaran musik.

221
00:21:43,770 --> 00:21:46,350
Kesimpulan tersebut bukanlah sebuah titik awal.

222
00:21:46,350 --> 00:21:49,010
Bukankah ini akhir jika itu yang diyakini orang?

223
00:21:49,010 --> 00:21:51,390
Bahkan tidak ada orkestra.

224
00:21:51,390 --> 00:21:56,800
Pertama, selesaikan konflik antara Anda dan Profesor Ha. Kemudian, Anda bisa tampil terhormat di atas panggung lagi.

225
00:21:56,800 --> 00:21:59,930
Hanya ini yang bisa saya katakan.

226
00:22:01,630 --> 00:22:03,600
Oh juga.

227
00:22:03,600 --> 00:22:07,620
Mulai bulan ini, kami akan mengganti duta kehormatan.

228
00:22:08,450 --> 00:22:10,610
Kami menghargai pekerjaan Anda.

229
00:22:22,310 --> 00:22:29,260
<i>Ji Ho, pemegang saham perusahaan yang menentangmu secara terang-terangan memasang jebakan untukmu.

230
00:22:29,260 --> 00:22:35,490
<i>Aku tidak tahu seberapa jauh lagi aku bisa melindungimu dengan kekuatanku. Saya khawatir dan takut.

231
00:22:37,070 --> 00:22:39,440
Siapa sebenarnya itu?

232
00:22:40,810 --> 00:22:48,430
Siapa dalang yang menyuap Profesor Ha untuk memecatku?

233
00:23:01,190 --> 00:23:04,560
Choi Seung Jae..

234
00:23:04,560 --> 00:23:07,200
Choi Seung Jae...

235
00:23:16,050 --> 00:23:19,170
-Pengacara Choi akan menjadi ketua Yayasan Kebudayaan. -Ya.

236
00:23:19,170 --> 00:23:22,000
Dia akan sepenuhnya mengendalikan Grup Boosung.

237
00:23:22,000 --> 00:23:25,730
Saya yakin para direktur luar lebih memercayai Pengacara Choi daripada memercayai Presiden Chae.

238
00:23:25,730 --> 00:23:29,140
Faktanya, dia memegang 15% saham.

239
00:23:29,140 --> 00:23:31,240
Ini seperti menyuruh kucing merawat ikan.

240
00:23:31,240 --> 00:23:34,140
Pengacara Choi adalah orang yang ambisius.

241
00:23:34,140 --> 00:23:37,040
Bagaimanapun, saham Direktur Yoo akan ditelan

242
00:23:37,040 --> 00:23:40,600
dan seluruh Grup Boosung akan dimakan, bukan?

243
00:23:40,600 --> 00:23:45,180
Mari kita pastikan untuk bergabung dengan pihak yang menang.

244
00:23:48,240 --> 00:23:57,550
<i>Teks dipersembahkan oleh Tim Lima Jari @ viki.com

245
00:24:02,590 --> 00:24:04,440
Apakah sudah selesai?

246
00:24:04,440 --> 00:24:06,960
Ya semuanya sudah selesai.

247
00:24:06,960 --> 00:24:11,740
Ayahmu, mendiang Pimpinan Yoo, yang telah lama mempromosikan pengembangan Yayasan Kebudayaan,

248
00:24:11,740 --> 00:24:14,600
pasti akan mengatakan dia senang.

249
00:24:14,600 --> 00:24:17,160
Jika kamu benar-benar memikirkan ayah kami..

250
00:24:17,160 --> 00:24:20,240
Anda harus melepaskan posisi ketua Yayasan Kebudayaan.

251
00:24:20,240 --> 00:24:24,830
Anda tidak boleh mengingini posisi itu.

252
00:24:29,070 --> 00:24:33,120
Saya tidak serakah. Saya hanya mengikuti perintah Ketua.

253
00:24:33,120 --> 00:24:36,180
Saya akan membujuk Presiden.

254
00:24:36,180 --> 00:24:38,860
Tolong beritahu saya tentang hal itu secara terpisah.

255
00:24:40,660 --> 00:24:42,420
Baiklah.

256
00:24:42,420 --> 00:24:47,530
Terima kasih. Karenamu, masalah besar telah terpecahkan.

257
00:24:47,530 --> 00:24:49,710
Kapan Anda berpikir untuk masuk ke perusahaan?

258
00:24:49,710 --> 00:24:51,760
Saya sudah memikirkannya.

259
00:24:51,760 --> 00:24:55,760
Daripada membuat piano, saya ingin terus mengarang.

260
00:24:55,760 --> 00:25:00,600
Sebenarnya, Universitas Gang Il telah memberiku tawaran untuk menjadi dosen tambahan.

261
00:25:00,600 --> 00:25:05,580
Universitas Gang Il?  Bukankah Profesor Jang di Universitas Gang Il?

262
00:25:05,580 --> 00:25:09,200
Ya, Kalau menurutku mungkin ada hubungan antara Profesor Jang dan Profesor Ha

263
00:25:09,200 --> 00:25:15,230
Seharusnya aku tidak pergi, tapi sebenarnya aku ingin belajar komposisi asli dari Profesor Jang.

264
00:25:15,230 --> 00:25:18,980
Meski begitu, hubungan keduanya kini sedang buruk-buruknya karena plagiarisme.

265
00:25:18,980 --> 00:25:22,560
Bagaimana Anda bisa mengatasinya?
 Semuanya akan disalahkan padamu.

266
00:25:22,560 --> 00:25:24,430
Saya tidak peduli dengan hal-hal itu.

267
00:25:24,430 --> 00:25:29,250
Yang penting adalah
opsi mana yang akan membantu penulisan saya.

268
00:25:30,270 --> 00:25:34,840
aku akan pergi. Saya berjanji untuk makan siang dengan Profesor Jang.

269
00:25:38,280 --> 00:25:42,470
Aku lega memilikimu di sisi Ibu.

270
00:25:42,470 --> 00:25:45,680
Jaga dia baik-baik di masa depan.

271
00:25:48,620 --> 00:25:51,310
Tentu saja.

272
00:26:07,940 --> 00:26:11,650
Ledakan topan tampaknya akan datang.

273
00:26:11,650 --> 00:26:15,210
Presiden.  Kita harus menghubungi editor surat kabar.

274
00:26:15,210 --> 00:26:16,510
Apa maksudmu?

275
00:26:16,510 --> 00:26:20,760
Kali ini benar-benar merupakan kesempatan bagus untuk melemahkan Direktur Yoo.

276
00:26:20,760 --> 00:26:22,000
Ini saat yang tepat

277
00:26:22,000 --> 00:26:27,190
In Ha sedang mempersiapkan pertunjukan amal.  Bahkan para jurnalis pun menganggap artikel itu menjanjikan.

278
00:26:27,190 --> 00:26:32,110
Demi mencapai ketenaran dan prestise, komposer yang mengkhianati gurunya,

279
00:26:32,110 --> 00:26:37,840
Komposer pemula, penyandang cacat tangan, yang dengan rendah hati mengadakan konser amal.

280
00:26:41,910 --> 00:26:44,500
Saya akan bertemu dengan editor surat kabar.

281
00:26:44,500 --> 00:26:46,500
Hari ini segera.

282
00:27:13,730 --> 00:27:15,400
Dimana matamu?

283
00:27:15,410 --> 00:27:18,740
Oh tidak, aku minta maaf.

284
00:27:22,140 --> 00:27:24,580
Sudahkah Anda menjual banyak di antaranya?

285
00:27:24,580 --> 00:27:27,630
Tidak, Nyonya. Hanya sedikit yang masuk.

286
00:27:27,630 --> 00:27:31,190
Saat ini untuk barang-barang mewah belum bisa dibedakan dengan barang-barang yang ada di pasaran.

287
00:27:31,190 --> 00:27:35,100
Kemarin, ketika aku pergi ke spa hotel aku bertemu dengan seorang wanita yang mengenakan gaun yang sama denganku.

288
00:27:35,100 --> 00:27:36,660
Saya ketakutan.

289
00:27:36,660 --> 00:27:40,260
Saya merasa seperti saudara perempuan Eun Bang Wol, saya malu. Aku akan mengambil ini.

290
00:27:40,260 --> 00:27:42,330
Ya, Nyonya.

291
00:27:43,900 --> 00:27:47,160
Oh. Apa ini?

292
00:27:47,160 --> 00:27:48,940
Apa-apaan ini, dompetku!

293
00:27:48,940 --> 00:27:52,340
Kamu bertingkah seolah kita bertemu satu sama lain. Anda menggali ke dalam tas saya?

294
00:27:52,340 --> 00:27:56,320
Ahjumma ini adalah pencuri profesional. Kunci pintunya dan hubungi polisi.

295
00:27:56,320 --> 00:27:58,950
Apakah wanita ini gila? Menurutmu aku ini siapa?

296
00:27:58,950 --> 00:27:58,960
Jika Anda tidak punya uang, hiduplah dengan apa yang Anda punya.
Apakah wanita ini gila? Menurutmu aku ini siapa?

297
00:27:58,960 --> 00:28:00,820
Jika Anda tidak punya uang, hiduplah dengan apa yang Anda punya.

298
00:28:00,820 --> 00:28:03,650
Mengapa Anda mencuri milik orang lain untuk menghiasi diri Anda sendiri?

299
00:28:03,650 --> 00:28:07,360
Jika kamu mencuri untuk menghias, bisakah kamu mengubah ekor anjing menjadi ekor lembu?

300
00:28:07,360 --> 00:28:10,400
Apa?  Ekor anjing?

301
00:28:10,400 --> 00:28:12,670
Kamu membuatku gila dan melompat ke mana-mana!

302
00:28:12,670 --> 00:28:15,680
Apa yang membuatmu berpikir aku kekurangan uang?
 Wanita jalang ini...

303
00:28:15,680 --> 00:28:18,000
Apa yang kamu lakukan pada Nyonya?

304
00:28:18,000 --> 00:28:20,900
Maaf, tapi, Nyonya.

305
00:28:22,540 --> 00:28:24,850
Apakah Anda memeriksa dompet Anda?

306
00:28:24,850 --> 00:28:26,190
Siapa itu..

307
00:28:26,190 --> 00:28:30,290
Dompet? Oh tidak... Dimana semua uangku?

308
00:28:30,290 --> 00:28:36,400
Saya pikir ada orang lain yang mencuri uang Anda dan memasukkan dompet Anda ke dalam dompetnya, lalu melarikan diri.

309
00:28:36,400 --> 00:28:38,560
Apakah tidak apa-apa jika kamu membiarkannya pergi?

310
00:28:38,560 --> 00:28:44,220
Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi. Sampai saya lihat di CCTV, apakah dia pelakunya atau bukan,

311
00:28:44,220 --> 00:28:45,730
Aku tidak akan mengambil satu langkah pun keluar dari sini.

312
00:28:45,730 --> 00:28:48,490
Saya jamin orang ini tidak bersalah.

313
00:28:48,490 --> 00:28:55,290
Jika orang ini melakukan kejahatan, saya akan membayar Anda sepuluh kali lipat dari kerugian Anda.

314
00:29:03,360 --> 00:29:06,730
Sudah lama sekali. Kapan kamu tiba di Seoul?

315
00:29:06,730 --> 00:29:11,590
Sudah lama tidak bertemu. Anda pasti terkejut, Anda harus pergi.

316
00:29:11,600 --> 00:29:15,320
Haruskah aku membelikanmu teh?

317
00:29:15,320 --> 00:29:17,210
Baiklah, saya berterima kasih atas bantuan Anda.

318
00:29:17,210 --> 00:29:23,320
Apa maksudnya, saya senang utangnya dibayar seperti ini.
Kalau begitu.

319
00:29:29,050 --> 00:29:31,400
Ugh, aku jadi gila, gila.

320
00:29:31,400 --> 00:29:35,850
Kenapa aku harus bertemu dengannya di saat seperti ini? Membuatku menjadi bahan tertawaan.

321
00:29:37,900 --> 00:29:40,090
Dia ternyata baik-baik saja.

322
00:29:40,090 --> 00:29:44,020
Saya khawatir tentang penghasilannya.

323
00:29:57,670 --> 00:29:59,550
<i>Jika kamu tidak punya uang, hiduplah dengan apa yang kamu punya.

324
00:29:59,550 --> 00:30:03,100
<i>Aku tidak mengirim Young Rang untuk belajar ke luar negeri, jadi dia bisa bertemu orang miskin sepertimu.

325
00:30:03,100 --> 00:30:07,320
<i>Jika kamu mengambil putriku, apakah dia akan menjadi lebih dari sekedar pekerja dapur?

326
00:30:07,320 --> 00:30:09,840
<i>Aku punya keyakinan untuk tidak membiarkan Young Rang kelaparan!

327
00:30:09,840 --> 00:30:13,780
<i>Aku akan membuat Young Rang terus bermain piano, meski aku harus berhenti bermusik!

328
00:30:13,780 --> 00:30:16,830
<i>Kau pikir Young Rang hanya miliknya sendiri?

329
00:30:16,830 --> 00:30:19,210
<i>Young Rang mempunyai empat adik.

330
00:30:19,210 --> 00:30:23,200
<i>Bisakah kamu menghidupi anak-anak itu dan memberi makan semua mertuamu?

331
00:30:23,200 --> 00:30:28,410
<i>Kau yatim piatu tanpa orang tua. Ekor anjing tidak akan menjadi ekor lembu.

332
00:30:38,380 --> 00:30:41,610
Jangan membuat reservasi makan malam saya. Aku akan minum dengan Hong Woo Jin.

333
00:30:41,610 --> 00:30:43,860
Ya, Presiden.

334
00:30:48,990 --> 00:30:51,430
Silahkan menikmati.

335
00:30:51,430 --> 00:30:54,810
Terima kasih, datang lagi!

336
00:31:07,790 --> 00:31:11,030
Tunggu sebentar!

337
00:31:22,320 --> 00:31:25,000
Di Ha!

338
00:31:27,590 --> 00:31:28,880
Ambillah.

339
00:31:28,880 --> 00:31:30,830
Itu undangan konser.

340
00:31:30,830 --> 00:31:34,080
Segera setelah keluar, saya menarik yang pertama untuk Anda.

341
00:31:34,080 --> 00:31:37,570
"Konser Panggilan untuk Kehidupan."

342
00:31:37,570 --> 00:31:41,340
Ini keren, In Ha! Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa?

343
00:31:42,210 --> 00:31:46,820
Itu sebabnya saya datang. Saya ingin memberikan hadiah kepada pasien muda,

344
00:31:46,820 --> 00:31:49,530
Tapi aku tidak tahu harus memilih apa.

345
00:31:50,830 --> 00:31:53,340
Bisakah Anda membantu saya?

346
00:31:53,350 --> 00:31:59,100
Tentu saja.  Saya merasa menyesal karena saya selalu menjadi pihak penerima.  Bukankah kita berteman?

347
00:32:12,650 --> 00:32:16,050
Kamu bekerja keras karena aku. Ceritakan semua yang ingin kamu lakukan.

348
00:32:16,050 --> 00:32:20,640
Saya akan memberi Anda kupon untuk apa pun yang Anda inginkan dan hanya berlaku hari ini. Bagaimana menurutmu?

349
00:32:20,640 --> 00:32:23,300
Benar-benar? Adakah keinginan yang berhasil?

350
00:32:23,300 --> 00:32:27,950
Tentu saja! Beritahu aku secepatnya sebelum aku berubah pikiran.

351
00:32:27,950 --> 00:32:30,730
Lalu, apakah kalian ingin pergi ke Namsan bersama?

352
00:32:30,730 --> 00:32:34,350
Saya masih sangat muda ketika ayah saya dan saya pergi bersama untuk melihatnya dan sejak itu saya belum bisa pergi ke sana sekali pun.

353
00:32:34,350 --> 00:32:36,400
Aku selalu terlalu sibuk <nbr> dengan pekerjaan paruh waktuku untuk melihatnya.

354
00:32:36,400 --> 00:32:39,390
Itu semua keinginanmu?

355
00:32:39,390 --> 00:32:43,780
Kalau begitu, kita harus pergi. Kenakan sabuk pengaman Anda.

356
00:33:12,670 --> 00:33:15,660
Apakah kamu tidak khawatir terlalu lama?

357
00:33:15,660 --> 00:33:17,850
Surat-suratnya masih belum tiba.

358
00:33:17,850 --> 00:33:20,170
Gedung itu atas nama ibu mertua saya.

359
00:33:20,170 --> 00:33:22,940
Ini akan memakan waktu. Tunggu sebentar.

360
00:33:22,940 --> 00:33:25,910
Apakah pikiran Anda berubah sekarang?

361
00:33:25,910 --> 00:33:30,280
Jika aku tahu ini akan terjadi, aku seharusnya membicarakannya dengan In Ha.

362
00:33:30,280 --> 00:33:34,160
In Ha tampaknya telah tumbuh dengan baik.

363
00:33:34,160 --> 00:33:37,900
Maksudnya itu apa? Apakah kamu bertemu In Ha?

364
00:33:37,900 --> 00:33:41,890
Jika kamu mengatakan hal yang tidak masuk akal kepada In Ha, aku tidak akan membiarkannya pergi.

365
00:33:41,890 --> 00:33:46,190
Anda harus hidup jika ingin menggunakan uang Anda.  Jangan melakukan sesuatu yang gegabah.

366
00:33:46,190 --> 00:33:48,300
Benar-benar?

367
00:33:48,300 --> 00:33:52,780
Oh benar. Saya ingin mengirim hadiah untuk In Ha.

368
00:33:52,780 --> 00:33:57,190
Aku tidak tahu bagaimana In Ha akan memahami hal ini

369
00:33:58,240 --> 00:34:01,380
Halo?
Halo?

370
00:34:02,540 --> 00:34:03,840
Tidak.

371
00:34:03,840 --> 00:34:07,150
Jika In Ha-ku tahu...

372
00:34:12,960 --> 00:34:17,000
Jawaban. Jawab dengan cepat.
Tolong, In Ha!

373
00:34:17,000 --> 00:34:21,000
<i>Teleponnya belum dijawab.  Anda akan terhubung ke pesan suara ...

374
00:34:22,130 --> 00:34:24,830
Presiden.  Pengiriman ke perusahaan surat kabar selesai.

375
00:34:24,830 --> 00:34:27,260
Saya mengerti.  Tolong urus sendiri.

376
00:34:27,260 --> 00:34:28,840
Apakah ada yang salah?

377
00:34:28,840 --> 00:34:30,850
Aku tidak bisa menghubungi In Ha jadi aku harus mencarinya.

378
00:34:30,850 --> 00:34:33,070
Dan juga..

379
00:34:33,070 --> 00:34:37,350
Lee Dong Hee mengirimkan pengacara tentang pemindahan gedung tersebut.  Apa yang harus saya lakukan?

380
00:34:39,220 --> 00:34:41,040
Buatlah alasan dan kirim dia kembali.

381
00:34:41,040 --> 00:34:43,260
Bahwa saya sibuk dan saya tidak punya waktu.

382
00:34:56,370 --> 00:34:58,660
Anda ingin mengendarai itu?

383
00:34:58,660 --> 00:35:03,250
Ya. Mereka bilang kamu bisa melihat seluruh Seoul dari langit. Saya sangat ingin mengendarainya.

384
00:35:03,250 --> 00:35:06,080
Hari ini adalah hari keberuntungan bagi Hong Da Mi.

385
00:35:06,080 --> 00:35:09,830
Terima kasih telah membawaku ke tempat yang hebat.

386
00:35:09,830 --> 00:35:10,890
Apakah kamu benar-benar menyukainya?

387
00:35:10,890 --> 00:35:14,690
Tentu saja. Saya sangat menyukainya.

388
00:35:14,690 --> 00:35:16,770
Mengapa? Apakah kamu tidak mau?

389
00:35:16,770 --> 00:35:19,120
Ya.

390
00:35:19,120 --> 00:35:22,880
Nah, jika Anda menyukainya, maka saya menyukainya.

391
00:35:31,580 --> 00:35:36,450
Wah sungguh menakjubkan! Lihat ke bawah In Ha.

392
00:35:36,450 --> 00:35:39,370
Anda benar-benar dapat melihat semuanya.

393
00:35:39,370 --> 00:35:41,960
Wah sungguh menakjubkan.

394
00:36:11,840 --> 00:36:15,160
In Ha kamu baik-baik saja? In Ha bangun!

395
00:36:15,160 --> 00:36:18,540
Di Ha!

396
00:36:22,520 --> 00:36:25,570
Di Ha! Di Ha!

397
00:36:25,570 --> 00:36:26,810
Oh Nyonya, Anda di sini.

398
00:36:26,810 --> 00:36:29,010
Bagaimana dengan In Ha, dimana dia?

399
00:36:29,010 --> 00:36:31,910
Tuan Muda belum datang

400
00:36:31,910 --> 00:36:35,420
Ke mana dia pergi. Kenapa aku tidak bisa menghubunginya.

401
00:36:35,420 --> 00:36:38,910
Ada surat layanan cepat untuk Tuan Muda.

402
00:36:46,160 --> 00:36:50,610
<i>Istri "Nyonya X" Chae Dimasukkan ke dalam Daftar Tersangka Kematian Presiden Yoo Boosung Instruments

403
00:36:55,240 --> 00:36:57,900
<i>Dalam Ha

404
00:36:57,900 --> 00:37:01,900
In Ha, dimana kamu? aku telah mencari--

405
00:37:03,210 --> 00:37:05,740
Siapa ini?

406
00:37:05,740 --> 00:37:08,250
Ini ibu In Ha.

407
00:37:09,610 --> 00:37:11,690
Apa yang kamu katakan?!

408
00:37:19,670 --> 00:37:22,510
Di Ha. Apa yang telah terjadi?

409
00:37:22,510 --> 00:37:25,500
Kenapa kamu berbaring di sini. Mengapa?

410
00:37:25,500 --> 00:37:28,130
Dia sedang menaiki kereta gantung dan tiba-tiba dia pingsan.

411
00:37:28,130 --> 00:37:31,570
Dia banyak berkeringat dan tidak bisa bernapas.

412
00:37:31,570 --> 00:37:34,940
Dia baik-baik saja, sebelumnya.

413
00:37:35,810 --> 00:37:38,060
Kereta gantung?

414
00:37:39,270 --> 00:37:41,130
Siapa kamu?

415
00:37:41,130 --> 00:37:44,510
Aku temannya In Ha. Orang yang meneleponmu.

416
00:37:45,740 --> 00:37:51,180
Ini mungkin bukan hal yang besar. Sekarang aku di sini, kamu boleh pergi.

417
00:37:51,180 --> 00:37:56,880
Ya. Ketika dia bangun, tolong katakan padanya untuk menelepon saya dan saya khawatir.

418
00:38:09,640 --> 00:38:12,390
Di Ha.

419
00:38:12,390 --> 00:38:16,060
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja, kan?

420
00:38:18,680 --> 00:38:21,570
Mengapa kamu bertanya-tanya lagi?

421
00:38:23,630 --> 00:38:26,460
Jangan takut.

422
00:38:26,460 --> 00:38:28,710
Ibu akan..

423
00:38:28,710 --> 00:38:31,390
Ibu akan menjaga In Ha tetap aman.

424
00:38:32,410 --> 00:38:38,210
Saya tidak akan pergi ke mana pun. Aku akan tetap di sisimu.

425
00:38:38,210 --> 00:38:41,990
Hanya di sebelah In Ha-ku.

426
00:38:51,250 --> 00:38:53,520
<i>Sakit!

427
00:38:54,580 --> 00:39:00,530
<i>Bunuh saja aku. Bagaimana saya bisa hidup seperti ini?

428
00:39:00,530 --> 00:39:04,590
<I>Aku tidak ingin menjalani hari yang dipenuhi cangkang kura-kura.

429
00:39:05,420 --> 00:39:10,220
<i>Dalam Ha!

430
00:39:10,220 --> 00:39:12,700
<i>Jangan menegurku! Jangan kasihan padaku!

431
00:39:12,700 --> 00:39:16,600
<i>Jangan menatapku dengan mata menyedihkan!

432
00:39:17,600 --> 00:39:20,910
<i>Tidak!

433
00:39:48,410 --> 00:39:51,400
Anda lihat. Sudah kubilang itu aneh.

434
00:39:51,400 --> 00:39:53,930
Dia sudah seperti itu sepanjang pagi

435
00:39:53,930 --> 00:39:57,200
Ssst. Diam. Diam.

436
00:39:57,200 --> 00:40:01,380
Dari pengetahuan saya, baunya mencurigakan.

437
00:40:01,380 --> 00:40:03,900
Kau tahu aku Hidung Anjing dari Nam Ga Joo.

438
00:40:03,900 --> 00:40:06,960
Itu urusanku.

439
00:40:06,960 --> 00:40:08,500
Hidung Anjing dari Nam Ga Joo?

440
00:40:08,500 --> 00:40:12,940
Mengapa kamu selalu berbohong bahwa kamu dari Nam Ga Joo padahal sebenarnya kamu dari Nam Yang Joo?

441
00:40:12,940 --> 00:40:15,810
Alamat Anda adalah Nam Yang Joo, Byul Nae Myun...

442
00:40:15,810 --> 00:40:19,470
Ah, serius. Apakah kamu benar-benar akan terus melakukan ini?

443
00:40:19,470 --> 00:40:23,630
Jika Anda terus berbicara aneh, Anda akan dipecat! Dipecat! Oke?

444
00:40:23,640 --> 00:40:24,770
Hai. Kang Choon Sam!

445
00:40:24,770 --> 00:40:27,610
Kamu, apakah kamu gila?

446
00:40:42,690 --> 00:40:45,530
Ahjussi, ikuti mobil itu!

447
00:41:36,880 --> 00:41:36,880
<i>Badan Bantuan Rumah Tangga

448
00:41:36,880 --> 00:41:40,100
Agen Bantuan Rumah Tangga?

449
00:41:48,880 --> 00:41:52,300
Nah, apakah Anda memiliki pekerjaan tertentu yang Anda inginkan?

450
00:41:52,300 --> 00:41:56,070
Aku tidak tahu bagaimana aku harus mengatakan ini, tapi..

451
00:41:56,070 --> 00:42:00,630
Jika Anda mendengar dari Choi Seung Jae di Apartemen Hangook meminta bantuan,

452
00:42:00,630 --> 00:42:03,390
maukah kamu membantuku membuat koneksi?

453
00:42:03,390 --> 00:42:06,600
Apa yang kamu? Itu sudah cukup!

454
00:42:06,600 --> 00:42:09,650
Kami tidak bekerja dengan orang aneh seperti itu.  Meninggalkan.

455
00:42:09,650 --> 00:42:13,310
Maaf, tidak ada yang aneh.

456
00:42:13,310 --> 00:42:18,480
Sebenarnya saya kenal dengan seseorang yang sebelumnya bekerja di rumahnya.

457
00:42:18,480 --> 00:42:24,350
Karena dia sering membual tentang betapa menyenangkannya bekerja di sana, saya ingin masuk.

458
00:42:24,350 --> 00:42:29,490
Anda memahami bagaimana seseorang lebih memilih bekerja di tempat yang nyaman.

459
00:42:38,590 --> 00:42:41,550
Tolong jaga saya, Direktur.

460
00:42:51,790 --> 00:42:55,760
Saya tidak mengerti mengapa Anda memberikan perhatian khusus kepada saya.

461
00:42:55,760 --> 00:43:00,430
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan di KeumDan Konstruksi...

462
00:43:12,330 --> 00:43:14,500
Saya datang mencari bagian saya.

463
00:43:14,500 --> 00:43:18,030
Aku tidak bisa tidur setelah menyerahkannya padamu secara tak terduga.

464
00:43:18,040 --> 00:43:24,000
Anda harus mengembalikan saya lagi untuk semua hak terkait Penyempitan Boosung.

465
00:43:24,000 --> 00:43:26,690
Itu kesepakatan yang sudah selesai.

466
00:43:26,690 --> 00:43:30,460
Saya sedang minum-minum dengan karyawan saya sekarang.

467
00:43:30,460 --> 00:43:33,600
Maukah kamu pergi begitu saja?

468
00:44:35,750 --> 00:44:37,200
oppa.

469
00:44:37,200 --> 00:44:39,910
Silakan kunjungi ayah saya untuk berlutut dan memohon.

470
00:44:39,910 --> 00:44:43,250
Nanti dan itu akan menjadi akhir.

471
00:44:43,250 --> 00:44:46,560
Ada hal-hal yang tidak kamu ketahui. Ini bukanlah situasi yang bisa diselesaikan dengan mudah.

472
00:44:46,560 --> 00:44:49,530
Mengapa kamu dan ayah begitu mirip?

473
00:44:49,530 --> 00:44:52,190
Saling menyakiti perasaan, tersakiti dan sengsara;

474
00:44:52,190 --> 00:44:55,130
Kalian berdua sangat kacau!

475
00:44:55,130 --> 00:45:00,210
Seperti ini, tidak masalah meski In Ha menjadi penerus ayah?

476
00:45:00,210 --> 00:45:02,490
Apa maksudmu In Ha menjadi penerusnya?

477
00:45:02,490 --> 00:45:04,510
Anda tidak mengetahuinya?

478
00:45:04,510 --> 00:45:08,540
Dia akan melihat hasil konser amal In Ha.
dan menentukan dia menjadi penerusnya.

479
00:45:09,600 --> 00:45:15,100
Tidak mungkin.. Dengan pemikiran apa dia memilih In Ha..

480
00:45:22,630 --> 00:45:25,780
Ada yang ingin kukatakan. Bangunlah sebentar.

481
00:45:25,780 --> 00:45:27,740
Nanti.

482
00:45:27,740 --> 00:45:29,110
kamu..

483
00:45:29,110 --> 00:45:30,970
Rumor tentang kamu menjadi penerus Profesor Ha,

484
00:45:30,970 --> 00:45:32,570
Apakah itu benar?

485
00:45:35,420 --> 00:45:36,600
Mengapa?

486
00:45:36,600 --> 00:45:38,190
Apakah ada alasan mengapa saya tidak melakukannya?

487
00:45:38,190 --> 00:45:39,350
Jangan lakukan itu.

488
00:45:39,350 --> 00:45:41,210
Jika dia menawarkannya kepada Anda, tolaklah.

489
00:45:41,210 --> 00:45:43,700
Aku mengatakan ini untukmu.

490
00:45:47,010 --> 00:45:48,820
Akulah yang berhak memilih.

491
00:45:48,820 --> 00:45:51,580
Itu tidak berhasil untukmu.

492
00:45:51,580 --> 00:45:54,620
Profesor Ha masih menjadi komposer top terkenal dunia.

493
00:45:54,620 --> 00:45:56,160
Anda telah melihat saya menderita karenanya.

494
00:45:56,160 --> 00:45:58,390
Apakah kamu tidak tahu?

495
00:46:01,330 --> 00:46:03,270
Jangan berbicara kasar tentang Profesor Ha.

496
00:46:03,270 --> 00:46:05,200
Saya menghormati Guru.

497
00:46:05,200 --> 00:46:06,740
Saya akan menjadi penggantinya.

498
00:46:06,740 --> 00:46:08,320
Aku saudaramu.

499
00:46:08,320 --> 00:46:10,050
Saya tidak ingin Anda mengalami penderitaan yang saya alami!

500
00:46:10,050 --> 00:46:12,710
Kenapa kamu tidak percaya padaku!

501
00:46:12,710 --> 00:46:15,560
Maukah kamu berhenti!

502
00:46:19,910 --> 00:46:21,460
In Ha sedang sakit sekarang.

503
00:46:21,460 --> 00:46:24,120
Apa yang kamu lakukan pada seseorang yang baru saja keluar dari rumah sakit.

504
00:46:26,970 --> 00:46:30,310
Pernahkah kamu memikirkan mengapa saudaramu sakit?

505
00:46:30,310 --> 00:46:32,480
Mengapa In Ha pergi ke ruang gawat darurat.

506
00:46:32,480 --> 00:46:34,540
Kenapa dia tidak bisa naik pesawat atau kereta bawah tanah.

507
00:46:34,540 --> 00:46:37,630
Mengapa dia belum ke teater pada usia 25.

508
00:46:37,630 --> 00:46:39,430
Kenapa setiap malam dia harus minum obat.

509
00:46:39,430 --> 00:46:42,640
Pernahkah Anda memperhatikannya dengan cermat?

510
00:46:42,640 --> 00:46:44,290
Jika kamu benar-benar saudaranya.

511
00:46:44,290 --> 00:46:47,560
Jika ya.

512
00:47:06,750 --> 00:47:09,100
Ini pertama kalinya.

513
00:47:09,100 --> 00:47:11,190
Ibu itu di depan Ji Ho...

514
00:47:11,190 --> 00:47:13,470
berdiri untukku.

515
00:47:31,510 --> 00:47:33,180
Saya tidak tahu.

516
00:47:33,180 --> 00:47:35,420
Bahwa In Ha sangat sakit seperti itu.

517
00:47:38,610 --> 00:47:40,300
Saya minta maaf.

518
00:47:40,300 --> 00:47:42,490
Bahwa aku berteriak padamu.

519
00:47:44,720 --> 00:47:48,090
Setelah melihat In Ha terbaring di ruang gawat darurat.

520
00:47:48,090 --> 00:47:51,550
Aku merasa sangat menyesal dan hatiku sakit.

521
00:47:54,630 --> 00:47:57,040
Semuanya salahku.

522
00:47:58,310 --> 00:48:01,150
Tapi aku pasti sudah melampiaskan seluruh amarahku padamu yang tidak bersalah.

523
00:48:03,080 --> 00:48:04,790
Maafkan aku.

524
00:48:07,360 --> 00:48:09,170
Tidak.

525
00:48:09,170 --> 00:48:12,570
Memarahi orang Chili ketika dia berbuat salah adalah hal yang benar.

526
00:48:12,570 --> 00:48:15,280
Saya sangat menghargainya.

527
00:48:15,280 --> 00:48:18,000
Ibu sekarang...

528
00:48:18,000 --> 00:48:21,550
terasa seperti ibuku yang sebenarnya.

529
00:48:41,940 --> 00:48:43,760
Bawa dia ke rumah sakit dulu.

530
00:48:43,760 --> 00:48:45,070
Ya, Presiden.

531
00:48:48,460 --> 00:48:50,730
Jangan menyentuh tubuhku.

532
00:48:53,910 --> 00:48:56,780
Apa alasan sebenarnya kamu memilihku?

533
00:48:56,780 --> 00:49:00,480
Apakah Keundam Construction benar-benar perusahaan yang membangun rumah dari batu bata?

534
00:49:02,340 --> 00:49:04,260
Jawab aku sekarang!

535
00:49:04,260 --> 00:49:08,370
Jika saya membutuhkan pembawa batu bata,
 tidak akan ada alasan untuk memilihmu.

536
00:49:11,920 --> 00:49:13,690
Jadi itu saja.

537
00:49:14,970 --> 00:49:18,550
Saya kira Anda berpura-pura sebagai perusahaan konstruksi untuk merawat preman Anda.

538
00:49:18,550 --> 00:49:20,950
Saya tidak punya niat apa pun

539
00:49:20,950 --> 00:49:23,150
...melakukan apa pun di bawahmu sebagai antek.

540
00:49:23,150 --> 00:49:25,980
Sepertinya Anda memilih orang yang salah.

541
00:49:25,980 --> 00:49:29,570
Saya bersedia membayar biaya untuk menyelamatkan hidup saya,

542
00:49:29,570 --> 00:49:30,960
Bagaimana menurut anda?

543
00:49:30,960 --> 00:49:33,930
Mengapa kita tidak membuat kesepakatan yang baik dan Anda bekerja untuk saya.

544
00:49:33,930 --> 00:49:35,600
Bahkan jika Anda memberi saya 100 juta dolar...

545
00:49:35,600 --> 00:49:37,990
...Saya tidak bekerja untuk sebuah perusahaan...

546
00:49:37,990 --> 00:49:40,100
...yang berhubungan dengan kehidupan masyarakat.

547
00:49:40,100 --> 00:49:43,200
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu tahu
 cara untuk mengalahkan Konstruksi Boosung?

548
00:49:45,080 --> 00:49:46,940
Jual padaku metode itu...

549
00:49:46,940 --> 00:49:48,180
...dan aku akan meninggalkanmu.

550
00:49:48,180 --> 00:49:50,090
Apa sebenarnya yang Anda inginkan?

551
00:49:50,090 --> 00:49:51,690
Sederhana saja.

552
00:49:51,690 --> 00:49:53,640
Daripada membangun rumah dengan batu bata,

553
00:49:53,640 --> 00:49:55,980
menghancurkan Konstruksi Booseong dengan batu bata.

554
00:49:55,980 --> 00:49:58,620
Itu yang saya inginkan.

555
00:49:58,620 --> 00:50:01,690
Apakah kamu takut mempertaruhkan nyawa anak sekolah, Hong Woo Jin?

556
00:50:01,690 --> 00:50:03,060
...atau..

557
00:50:03,060 --> 00:50:06,860
apakah kamu takut hidup dengan pergantian siang dan malam?

558
00:50:06,860 --> 00:50:08,940
Maka aku tidak punya alasan untuk menghentikanmu.

559
00:50:08,950 --> 00:50:12,720
Saya tidak membutuhkan seseorang
yang lemah hati sejauh itu.

560
00:50:14,260 --> 00:50:16,970
Apakah itu semua hanya untuk menghancurkan Konstruksi BuSeong?

561
00:50:18,710 --> 00:50:20,250
Selain itu...

562
00:50:20,250 --> 00:50:23,020
hanya jika kamu berjanji tidak akan menyakiti apa pun lagi,

563
00:50:24,530 --> 00:50:27,400
Saya akan tinggal di sini.

564
00:50:48,030 --> 00:50:49,520
Ini konser pertamamu.

565
00:50:49,520 --> 00:50:50,930
Lakukan dengan baik.

566
00:50:52,850 --> 00:50:54,980
Saya tidak tahu apakah ini akan membantu.

567
00:50:54,980 --> 00:50:57,930
Ini adalah materi video saat saya bermain di musim semi.

568
00:50:59,710 --> 00:51:01,770
Jika Anda punya waktu, lihatlah.

569
00:51:09,910 --> 00:51:14,140
Sepertinya kamu masih ingin mengajariku.

570
00:51:14,140 --> 00:51:17,870
Apakah kamu pikir aku akan mengadakan konser
yang meniru yang lain?

571
00:51:20,020 --> 00:51:21,800
aku tak butuh hal seperti ini..

572
00:51:21,800 --> 00:51:24,220
..jadi ambillah dan pergi.

573
00:52:28,100 --> 00:52:29,890
<i>Permisi.

574
00:52:29,890 --> 00:52:33,150
<i>Nona Chae Young Rang, Anda ditahan karena dicurigai membunuh Yoo Man Se,

575
00:52:33,150 --> 00:52:34,530
<i> membantu dan bersekongkol dan bersumpah palsu.

576
00:52:34,530 --> 00:52:36,110
<i>Tangkap dia.

577
00:52:36,110 --> 00:52:39,010
<i>Bu, apa yang terjadi, apa yang ibu lakukan. Mama.

578
00:52:39,010 --> 00:52:40,960
<i>Dalam Ha! Di Ha!

579
00:52:40,960 --> 00:52:43,830
<i>Lepaskan. Hari ini adalah konser pertama anakku. Melepaskan.

580
00:52:43,830 --> 00:52:44,780
<i>Lepaskan. Silakan!

581
00:52:44,780 --> 00:52:49,510
<i>Dalam Ha! Di Ha!

582
00:52:49,510 --> 00:52:51,260
<i>Lepaskan.

583
00:52:51,260 --> 00:52:53,220
<i>Aku bilang biarkan -

584
00:53:04,370 --> 00:53:06,500
Halo?

585
00:53:06,500 --> 00:53:07,680
Ya.

586
00:53:07,680 --> 00:53:09,430
Saya Chae Young Rang.

587
00:53:10,980 --> 00:53:13,040
Apa?!

588
00:53:24,870 --> 00:53:26,830
Sudah kubilang itu benar.

589
00:53:26,830 --> 00:53:30,720
Saya menjalin hubungan kekeluargaan dengan presiden Busung Group, Chae Young Rang!

590
00:53:30,720 --> 00:53:33,160
Kenapa kamu tidak percaya padaku?

591
00:53:33,160 --> 00:53:35,420
Halo, saya datang setelah menerima panggilan telepon Anda.

592
00:53:35,420 --> 00:53:36,530
Presiden.

593
00:53:36,530 --> 00:53:39,590
Apakah Anda benar-benar Presiden Chae dari Boosung Group?

594
00:53:39,590 --> 00:53:41,500
Dia ditangkap atas tuduhan pencurian tadi malam.

595
00:53:41,500 --> 00:53:46,020
Karena dia dengan tegas menjawab bahwa Presiden Char Young Rang adalah walinya, dan kami harus menghubungi Anda.

596
00:53:46,020 --> 00:53:48,560
Apakah kamu benar-benar mengenal orang ini?

597
00:53:50,510 --> 00:53:53,650
Ya, saya bersedia.

598
00:53:53,650 --> 00:53:54,810
Melihat.

599
00:53:54,810 --> 00:53:56,580
Itu benar.

600
00:53:56,580 --> 00:54:00,470
Karena Presiden kita telah datang,
kami akan segera memasuki penyelesaian.

601
00:54:00,470 --> 00:54:03,800
Presiden dan saya telah hidup bersama sejak lama..

602
00:54:03,800 --> 00:54:05,740
..jadi kami bahkan tidak punya rahasia apa pun.

603
00:54:07,210 --> 00:54:11,430
Jika bukan karena kematian Yoo Man Se dalam kecelakaan kebakaran,

604
00:54:11,430 --> 00:54:13,550
hubungan kita seharusnya tidak menjadi sejauh ini.

605
00:54:14,650 --> 00:54:16,480
Apakah saya benar?

606
00:54:22,120 --> 00:54:24,830
Silakan diproses pemindahan gedungnya.

607
00:54:24,830 --> 00:54:27,880
Aku akan mempercayakannya padamu.

608
00:54:27,880 --> 00:54:29,460
Baiklah, Presiden.

609
00:54:29,460 --> 00:54:31,010
Dan satu lagi...

610
00:54:31,010 --> 00:54:32,710
Saya punya bantuan.

611
00:54:34,930 --> 00:54:38,240
Dong Hee bilang dia akan kembali ke Amerika hari ini.

612
00:54:38,240 --> 00:54:41,440
Saya ingin Anda mengirimnya.

613
00:54:41,440 --> 00:54:41,450
Pastikan Anda mengonfirmasi,
Saya ingin Anda mengirimnya.

614
00:54:41,450 --> 00:54:43,480
Pastikan Anda mengonfirmasi,

615
00:54:43,480 --> 00:54:46,320
ketika dia meninggalkan negara itu.

616
00:54:46,320 --> 00:54:47,980
Jangan khawatir.

617
00:54:49,010 --> 00:54:52,320
Apakah persiapan konser In Ha sudah selesai secara menyeluruh?

618
00:54:52,320 --> 00:54:55,820
Beritahu mereka untuk memastikan artikel ditulis dengan baik karena kami menanggung biaya iklan.

619
00:54:55,820 --> 00:54:58,090
Bahkan jika aku harus mempertaruhkan seluruh kekayaanku,

620
00:54:58,090 --> 00:55:01,310
Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk mendukung ini.

621
00:55:16,100 --> 00:55:18,080
<i>Jika sesuatu terjadi padaku sekarang..

622
00:55:18,080 --> 00:55:20,380
<i>In Ha bisa kehilangan segalanya.

623
00:55:20,380 --> 00:55:22,440
<i>Tidak masalah apa yang terjadi padaku.

624
00:55:22,440 --> 00:55:24,620
<i>...tapi bukan In Ha-ku

625
00:55:24,620 --> 00:55:26,410
<i>Aku harus bergegas.

626
00:55:26,410 --> 00:55:28,130
<i>Pengganti Profesor Ha,

627
00:55:28,130 --> 00:55:31,000
<i>dan Grup Busung.

628
00:55:31,000 --> 00:55:37,950
Sungguh melegakan. Aku mengkhawatirkanmu sepanjang malam. Apakah Anda terlalu banyak bekerja saat mempersiapkan konser?

629
00:55:37,950 --> 00:55:44,170
Apakah kamu benar-benar mengkhawatirkanku? Saya harus sakit sesekali sehingga saya bisa mendapat telepon pagi seperti ini.

630
00:55:44,170 --> 00:55:51,090
Tapi apa yang harus kulakukan, karena aku mengacaukan perjalanan kereta gantung kita?

631
00:55:51,090 --> 00:55:57,800
Kita bisa mengendarainya lain kali. Jangan khawatir tentang apa pun dan istirahatlah yang baik hari ini. Baiklah.

632
00:55:59,390 --> 00:56:04,370
Da Mi, turun dan sarapan. Sudah hampir waktunya bagimu untuk berangkat kerja.

633
00:56:04,370 --> 00:56:07,970
Hanya sebentar. Aku baru saja menyelesaikan pekerjaan rumahku.
Aku akan segera keluar.

634
00:56:30,310 --> 00:56:31,920
Aku lupa memberimu pekerjaan rumah.

635
00:56:31,920 --> 00:56:38,040
Mulai sekarang setiap hari, catat di sini skor yang Anda mainkan, peran pentingnya, dan bagaimana perasaan Anda tentangnya.

636
00:56:38,040 --> 00:56:39,470
Haruskah saya menyebutnya buku harian lembaran musik?

637
00:56:39,470 --> 00:56:40,850
Buku harian lembaran musik?

638
00:56:40,850 --> 00:56:43,510
Saya sangat benci menilai pekerjaan rumah seseorang,

639
00:56:43,510 --> 00:56:46,460
Aku khawatir tentang kamu akan tumbuh menjadi apa,
jadi ini khusus untukmu.

640
00:56:46,460 --> 00:56:50,880
Yoo Ji Ho, aku sudah dewasa sekarang. Aku bukan anak kecil.

641
00:56:50,880 --> 00:56:53,640
Aku ada janji jadi aku berangkat sekarang.

642
00:56:53,640 --> 00:56:56,890
Apa? Ya...

643
00:56:56,890 --> 00:56:59,600
Saya sedang berbicara di sini.

644
00:58:11,220 --> 00:58:11,970
Apa yang telah terjadi?

645
00:58:23,930 --> 00:58:27,830
Saya sedang melihat-lihat buku ketika itu terjadi. Saya minta maaf. Saya akan membersihkannya.

646
00:58:27,830 --> 00:58:33,440
Tidak masalah. Hanya karena bingkainya rusak, bukan berarti hubungan mereka rusak.

647
00:58:33,440 --> 00:58:35,720
Lagi pula, bingkainya sudah semakin tua, jadi saya berpikir untuk mengubahnya.

648
00:58:35,720 --> 00:58:37,440
Anda tidak membutuhkan itu!

649
00:58:38,880 --> 00:58:41,960
Segera buang.

650
00:58:46,990 --> 00:58:50,100
Ayah, kenapa kamu melakukan ini?

651
00:58:50,100 --> 00:58:55,260
Aku tahu kamu masih menunggunya.
Aku tahu sulit bagimu sampai kamu tidak bisa tidur.

652
00:58:55,260 --> 00:59:00,130
Jangan bicara omong kosong. Kenapa aku harus menunggu seperti dia? Cepat berangkat kerja.

653
00:59:10,020 --> 00:59:16,950
Profesor. Jika keyakinanmu pada bakat kakakku masih tersisa,
 tolong bawa dia kembali sekarang juga.

654
00:59:16,950 --> 00:59:22,050
Bagiku, hanya setelah bersamamu,
itu adalah suatu kehormatan dan kebahagiaan.

655
00:59:22,050 --> 00:59:24,590
Anda tidak perlu khawatir.

656
00:59:24,590 --> 00:59:28,920
Kudengar kakakmu telah mengambil banyak hal darimu.

657
00:59:28,920 --> 00:59:31,470
Mulai sekarang, Anda harus berhati-hati.

658
00:59:31,480 --> 00:59:34,180
Hati yang baik tidak menjanjikan rejeki.

659
00:59:37,540 --> 00:59:39,350
Terima kasih, Profesor.

660
00:59:40,880 --> 00:59:45,690
Sejauh yang saya jalani sejauh ini, tidak ada orang seperti itu yang mengatakan hal itu kepada saya.

661
00:59:48,420 --> 00:59:50,680
Karena dunia selalu berpihak pada Hyung.

662
00:59:51,690 --> 00:59:54,020
Hanya khawatir tentang bersiap-siap untuk konser amal.

663
00:59:54,020 --> 00:59:57,990
Tanpa bakat, persetujuan saya tidak dapat diperoleh.

664
00:59:58,950 --> 01:00:02,030
Ya, saya yakin.

665
01:00:43,440 --> 01:00:49,500
Perekam. Itulah satu-satunya bukti bahwa Chae Young Rang membunuh Pimpinan Yoo.

666
01:00:49,500 --> 01:00:56,190
Jika aku menemukannya... Ya, aku hanya perlu menemukannya.

667
01:01:29,970 --> 01:01:31,700
Apakah kamu benar-benar pergi juga?

668
01:01:31,700 --> 01:01:37,550
Apakah Anda akan baik-baik saja dengan semua reporter dan orang-orang yang berkerumun seperti lebah dan membuat gosip?

669
01:01:38,240 --> 01:01:41,790
Ini konser solo pertama In Ha, bagaimana mungkin kakaknya tidak datang?

670
01:01:41,790 --> 01:01:45,750
Dan apa kekhawatirannya saat Madame Na mendukungku?

671
01:01:45,750 --> 01:01:52,670
Anda berharap terlalu banyak. Kemungkinan besar saya akan dibonceng oleh orang lain, namun tidak sebaliknya.

672
01:01:52,670 --> 01:01:56,350
Bersihkan hidungmu sendiri. Jangan menaruhnya pada orang lain.

673
01:01:56,350 --> 01:01:58,140
Aku pergi dulu.

674
01:02:15,650 --> 01:02:18,220
Bagaimana kabarmu, Profesor?

675
01:02:18,230 --> 01:02:26,580
Terima kasih kepada Anda, saya menghargai pelajaran piano. Terima kasih telah memperkenalkan instruktur yang luar biasa.

676
01:02:26,580 --> 01:02:28,390
Kamu pergi dulu.

677
01:02:28,390 --> 01:02:30,860
Ya, tolong cepat datang.

678
01:02:34,620 --> 01:02:40,730
Jika kamu mengambil pelajaran karena aku, kamu tidak perlu melanjutkan. Saya tidak lagi menjaminnya.

679
01:02:40,730 --> 01:02:45,110
Profesor, saya sangat memahami bahwa saya tidak dalam posisi untuk mengatakan hal ini.

680
01:02:45,110 --> 01:02:49,440
Yoo Ji Ho pasti tidak melakukan apa pun yang mengecewakanmu.

681
01:02:49,440 --> 01:02:53,940
Yang pasti dia mengagumi dan menghormati Anda lebih dari orang lain.

682
01:02:53,940 --> 01:03:00,150
Sekarang setelah saya melihatnya, apakah Anda berdua membuat skema dengan bertukar sepeda?

683
01:03:00,150 --> 01:03:06,310
Sepertinya saya secara naif salah menaruh kepercayaan saya. Aku tidak menyadari betapa beraninya kamu.

684
01:03:06,310 --> 01:03:09,610
Profesor, profesor.

685
01:03:38,450 --> 01:03:40,320
Tolong tetap seperti itu. Ya, itu bagus.

686
01:03:42,050 --> 01:03:45,960
Kami berada dalam masalah. Anda harus naik ke panggung sekarang.

687
01:03:52,660 --> 01:03:58,460
Ini tidak mungkin terjadi. Tidak ada yang salah sampai latihan terakhir.

688
01:04:00,320 --> 01:04:03,830
Apa masalahnya? Ada yang salah dengan pianonya? Kenapa tiba-tiba?

689
01:04:03,830 --> 01:04:06,390
Kenapa kamu diam saja? cepat dan hubungi tuner!

690
01:04:06,390 --> 01:04:10,380
Tuan Jung berangkat ke Pulau Jeju untuk konser lagi.

691
01:04:10,380 --> 01:04:14,420
Bagian ini terlalu rumit untuk dapat dipahami oleh para ahli lainnya.

692
01:04:14,420 --> 01:04:17,470
Lalu, apa yang akan terjadi dengan konsernya?

693
01:04:19,540 --> 01:04:21,120
Ini 30 menit sebelum konser dimulai.

694
01:04:21,120 --> 01:04:24,550
Di Ha!

695
01:04:28,210 --> 01:04:29,540
Ada apa? Apakah terjadi sesuatu?

696
01:04:29,540 --> 01:04:34,150
Kapan kamu datang? Sepertinya kamu tidak akan pernah datang.

697
01:04:34,990 --> 01:04:37,560
Ya.. Aku hanya ingin memberimu bunga dan pergi.

698
01:04:38,030 --> 01:04:41,140
Ngomong-ngomong, apakah ada yang salah dengan pianonya?

699
01:04:41,740 --> 01:04:45,290
Tiba-tiba, pianonya rusak, dan semuanya baik-baik saja sampai latihan.

700
01:04:45,780 --> 01:04:47,080
Biarkan saya melihatnya.

701
01:04:47,080 --> 01:04:51,860
Mustahil! Kita tidak bisa mempercayakan piano pada seseorang yang tidak kita percayai untuk merusak konser.

702
01:04:51,860 --> 01:04:55,460
Profesor, apakah Anda mungkin meragukan saya?

703
01:04:55,460 --> 01:04:58,580
Ini adalah konser adik laki-lakiku.

704
01:04:58,580 --> 01:04:59,920
Adik?

705
01:04:59,920 --> 01:05:06,630
Maaf, tapi tolong pergi. Saya tidak bisa mempercayai piano dengan seseorang yang menentang konser tersebut.

706
01:05:06,940 --> 01:05:09,820
In Ha, apa kamu tidak percaya padaku?

707
01:05:09,820 --> 01:05:11,700
Kamu benar, aku tidak percaya padamu!

708
01:05:13,050 --> 01:05:16,300
Sampai kita tahu siapa yang mengacaukan piano itu.

709
01:05:17,110 --> 01:05:19,920
Yoo In Ha, bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?

710
01:05:22,030 --> 01:05:23,230
Benarkah?

711
01:05:24,940 --> 01:05:26,970
apa yang kamu lakukan, Ji Ho?

712
01:05:28,120 --> 01:05:31,470
Apakah kamu benar-benar ingin merusak konser pertama adikmu?

713
01:05:32,110 --> 01:05:35,660
Tidak. Aku bersumpah, itu bukan aku.

714
01:05:35,660 --> 01:05:40,910
Lalu siapa itu? Orang yang akan melakukan ini pada anakku, siapa lagi selain kamu?

715
01:05:43,360 --> 01:05:47,280
Keluar dari sini, sekarang juga. Bisakah kamu tidak mendengarku?

716
01:06:05,390 --> 01:06:15,700


717
01:06:18,440 --> 01:06:19,130
<i>Hei, Yoo Ji Ho!

718
01:06:19,130 --> 01:06:22,330
<i>Kenapa kamu membuatku sangat khawatir, kamu pikir kamu ini siapa?

719
01:06:22,330 --> 01:06:25,390
<i>Jangan marah padaku. Bahkan jika kamu kesal, itu akan sangat sulit bagiku.</i>

720
01:06:25,390 --> 01:06:28,590
<i>Tidak peduli seberapa keras aku mencoba berpikir, aku tetap tidak mengerti, kecuali seseorang melakukannya dengan sengaja...</i>

721
01:06:28,600 --> 01:06:31,060
<i>Sepengetahuanku, orang yang iri pada In Ha ada di dekatnya.

722
01:06:31,060 --> 01:06:33,490
<i>Jangan bilang padaku, apakah kamu mencurigai Ji Ho?</i>

723
01:06:33,490 --> 01:06:36,330
<i>Apakah masuk akal jika kamu memojokkan adikmu dan menggantikannya?

724
01:06:36,330 --> 01:06:36,960
<i>Tidak.</i>

725
01:06:36,960 --> 01:06:40,350
<i>Jangan ikut campur dengan hidupku. Aku melepaskanmu sekali, tapi tidak akan ada lagi rahmat yang tersisa di waktu berikutnya.</i>

726
01:06:40,350 --> 01:06:41,950
<i>Kerja bagus.</i>

727
01:06:41,950 --> 01:06:43,100
<i>Bagaimana nominasi Ketuanya?

728
01:06:43,100 --> 01:06:44,150
<i>Itu berjalan sesuai rencana kami.

729
01:06:44,150 --> 01:06:45,810
<i>Itu tidak akan terjadi.</i>

730
01:06:45,810 --> 01:06:48,610
<i>-Ji Ho.
<i>-Aku menolak pencalonan Pengacara Choi sebagai ketua.

731
01:06:48,610 --> 01:06:51,520
<i>Mulai sekarang, aku akan menjadi orang di sampingmu, ibu.